前回は、山口仲美『日本語の歴史』（岩波新書）を引きながら、漢字を導入し始めた日本人が苦労しつつも、文章を書く方法を手に入れていったことを確認しました。確認したかったのは、日本語を書き表すことの難しさです。 junjacques.hateblo.jp 日本語を書き…

前回の記事では加藤徹『漢文の素養』の一節を引きつつ、やまとことばの中にも中国語由来の言葉があることをお話ししました。中国語の、日本語への影響がどれだけ大きいかの一例として、そんなお話をいたしました。 junjacques.hateblo.jp 今回は日本語の表記…

前回の記事では、山口仲美氏の見解を引きつつ、中国語は日本語の起源ではない、私は南方系のオーストロネシア語族と北方系のアルタイ語の系統が融合した言語である日本語を受け継いでいるのだ、というお話をしました。 junjacques.hateblo.jp 中国語は日本語…

前回の記事では、私が両親から「せからしい」という言葉を受け継いだこと、そこから、両親の方言であるこの言葉を超えて、太古の日本人から日本語を受け継いでいることまで書きました。 junjacques.hateblo.jp さて、太古の日本人から日本語を受け継いでいる…

せからしい、という言葉をご存じでしょうか？ ネットの辞書なんかにあたると、「うるさい」なんていう語義が出てくると思いますが、私が父や母から受け継いだ使い方で言いますと、これはちょっと違います。近いのですが、言葉の使い方が全然違うので、ふたつ…

なぜだろう。なぜ書かれている通りに発音しないのだろう。そう思ったこと、ありませんか？おおかたの韓国語の教科書には、ハングルの書き方の後にその発音方法を説明しているものですが、たいてい「発音変化のルール」みたいに書かれています。たしかに、ル…

日本語と韓国語で漢字語は共通点が多いとよく言われるしその通りだと思うんだけれども、語感まで含めてきちんと一致していると言える単語はどの程度あって、それは何という単語なのか、そこまで含めて教えてくれるWebリソースが見つからない。どういうことか…

つれづれなるままに、和語をおもうままにひろげるこころみをせむとてするなり。常識的な範囲で、できるだけ和語を漢字で書かないで文章を書く実験もかねている。 擦る（以下和語であることを示すために「スる」と表記）、ということばをひろげてみよう。どん…

様々な地方でアクセントの付け方が異なる。でも、そもそも言葉にアクセントをつけるのはなぜだろうか。ふと疑問に思ったので、少し考えてみる。 ぱっと思いつくのは、ある言葉と、それとは異なる別の言葉を区別するためだ。例えば女の子の名前で「由紀」とい…

方言習得論を作るにあたって、とりあえず思いついたことを書いてみようと思う。 方言を習得しようと思うと、すぐさまぶち当たる一つの問いがある。 「なぜその方言を習得しようと思ったのか。その方言を習得する目的は何か」 当たり障りのない答えで言えば、…

きっかけは、両親の出身地である九州の方言に興味を持ったことだった。「両親の出身地の方言をマスターして喋れるようになったら、喜んでもらえるかもしれない」 はじめはそういう、いたずら心にも似た興味だった。 九州方言をマスターしてみたい。では、両…

前回は日本語について勉強するのにおすすめの本をいくつかご紹介しました。https://note.com/embed/notes/n4afef7be355e こういった本を読んでいくとき、知っておくと理解を促す効果があるかもしれないいくつかのことについて、今日は書いていきたいと思いま…

前回の記事で、「日本語を勉強しようぜ」って話をしました。https://note.com/embed/notes/n686ab038d818 勉強しようぜって言われても、どういうことからやっていけばいいのか――何か教科書でも買って学ぼうって話？ 巷でよくある「大人の語彙力」とか「美し…